-
1 wie üblich
como siempre -
2 wie üblich
-
3 jem. wie üblich etw. für seine bevorzugten Wohltätigkeitszwecke zur Verfügung stellen
jem. wie üblich etw. für seine bevorzugten Wohltätigkeitszwecke zur Verfügung stellen
to come down to s. one’s favo(u)rite charity.Business german-english dictionary > jem. wie üblich etw. für seine bevorzugten Wohltätigkeitszwecke zur Verfügung stellen
-
4 sich wie üblich antizyklisch verhalten
sich wie üblich antizyklisch verhalten
to play its usual countercyclical roleBusiness german-english dictionary > sich wie üblich antizyklisch verhalten
-
5 üblich
üblich I a обы́чный, обыкнове́нный, общепри́нятый, употреби́тельный;: ubliche Waffen обы́чные ви́ды ору́жия, обы́чные вооруже́ния; so ist es üblich так во́дится, так при́нятоüblich II adv обы́чно, обыкнове́нно; wie üblich по обыкнове́нию -
6 üblich
üblich adj alışılmış, alışılagelen;es ist üblich âdet böyledir;wie üblich alışılageldiği üzere, her zamanki gibi -
7 üblich
( gewohnt) alışılmış, mutat; ( herkömmlich) âdet olan;er verspätete sich wie \üblich her zamanki gibi geç geldi;das ist hier so \üblich âdet burada böyledir -
8 üblich
'üblich obvyklý, běžný;wie üblich jako obvykle, jak je zvykem -
9 üblich
Adj. usual, customary; (herkömmlich) conventional; (normal) normal, bes. TECH. standard; der Bus kam mit der üblichen Verspätung an the bus arrived late as usual; wie üblich as usual; es ist bei uns (so) üblich, dass... it’s a custom with us that...; es ist allgemein üblich ( bei jemandem) zu (+ Inf.) it’s quite normal (for s.o.) to (+ Inf.) das ist allgemein üblich that’s quite normal ( oder common), that’s the norm; das ist bei ihr so üblich that’s quite usual for her; pej. that’s her usual way of doing things* * *customary; everyday; usual; accustomed; wonted* * *üb|lich ['yːplɪç]adjusual; (= herkömmlich) customary; (= typisch, normal) normalwie ǘblich — as usual
es ist bei uns/hier ǘblich or das Übliche, dass... — it's usual for us/here to..., it's the custom with us/here that...
das ist bei ihm so ǘblich — that's usual for him
allgemein ǘblich sein — to be common practice
die allgemein ǘblichen Bedingungen/Methoden — the usual conditions/methods
* * *1) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) habitual2) (habitual; usually done etc: It is customary to eat turkey for Christmas dinner.) customary3) (done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) usual* * *üb·lich[ˈy:plɪç]1. (normalerweise angewandt) usuales ist bei uns hier [so] \üblich that's the custom with us herewie \üblich as usual2. (gängig) customary, usual* * *das ist hier so üblich — that's the accepted or (coll.) done thing here
* * *der Bus kam mit der üblichen Verspätung an the bus arrived late as usual;wie üblich as usual;es ist bei uns (so) üblich, dass … it’s a custom with us that …;das ist allgemein üblich that’s quite normal ( oder common), that’s the norm;das ist bei ihr so üblich that’s quite usual for her; pej that’s her usual way of doing things* * *das ist hier so üblich — that's the accepted or (coll.) done thing here
* * *adj.conventional adj.customary adj.normal adj.ordinary adj.traditional adj.usual adj. -
10 üblich
'yːplɪçadjusual, acostumbradoüblich ['y:plɪç]usual, habitual; (herkömmlich) tradicional; wie üblich como siempre; das ist hier so üblich esta es la costumbre aquí; es ist bei uns üblich, dass... acostumbramos a... +InfinitivAdjektiv -
11 üblich
üblich zwykły (-le);allgemein üblich ogólnie przyjęty;das ist hier so üblich tu taki zwyczaj;es ist üblich, dass utarł się zwyczaj, że;wie üblich jak zwykle -
12 üblich
2) gebräuchlich, gang und gäbe при́нятый. wie es früher üblich war как (э́)то быва́ло пре́жде, как э́то бы́ло при́нято ра́ньше -
13 üblich
'yːplɪçadjusuel, habituel, normalüblich496f99fdü/496f99fdblich ['y:plɪç]Methode, Preis usuel(le), habituel(le); Beispiel: wie üblich comme d'habitude; Beispiel: das ist bei uns/in Italien üblich c'est la coutume chez nous/en Italie -
14 üblich
обы́чный, обыкнове́нный; общепри́нятый; употреби́тельныйdie übliche Árbeit — обы́чная рабо́та
er sprach die üblichen Wórte — он говори́л обы́чные слова́
zur üblichen Zeit — в обы́чное вре́мя
zum üblichen Preis — по обы́чной цене́
wir séhen uns, wie üblich, am Sónntag — мы, как обы́чно, уви́димся [встре́тимся] в воскресе́нье
so ist es üblich — так во́дится
es ist nicht mehr üblich — э́то бо́льше не при́нято
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > üblich
-
15 üblich
1. adjобычный, обыкновенный, общепринятый, употребительнейübliche Waffen — обычные виды оружия, обычные вооруженияso ist es üblich — так водится, так принято2. advобычно, обыкновенно -
16 üblich
üb·lich [ʼy:plɪç] adj1) ( normalerweise angewandt) usual;es ist bei uns hier [so] \üblich that's the custom with us here;wie \üblich as usual2) ( gängig) customary, usual -
17 üblich
-
18 üblich
üblich vanlig, bruklig;wie üblich som vanligt -
19 üblich
1. adjобычный; (обще)принятый2. advso ist es üblich — так водится, так принято
употр. в сочетанияхwie üblich — как обычно, по обыкновению
-
20 üblich
a adi; həmişəki; qəbul edilmiş; wie \üblich adət üzrə, adətən, həmişəki kimi; so ist es \üblich adətdir
См. также в других словарях:
wie üblich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wie gewöhnlich Bsp.: • Das Wetter ist scheußlich, wie gewöhnlich … Deutsch Wörterbuch
üblich — Adj. (Grundstufe) den Gewohnheiten entsprechend Beispiele: Wir treffen uns um zwei am üblichen Ort. Sie hat sich verspätet wie üblich. Bei uns ist das nicht mehr üblich … Extremes Deutsch
wie — ; wie geht es dir?; sie ist so schön wie ihre Freundin, aber (bei Ungleichheit): sie ist schöner als ihre Freundin; {{link}}K 112{{/link}}: er ist so stark wie Ludwig; so schnell wie, älter als möglich; im Krieg wie [auch] (und [auch]) im… … Die deutsche Rechtschreibung
wie gewöhnlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wie üblich Bsp.: • Das Wetter ist scheußlich, wie gewöhnlich … Deutsch Wörterbuch
üblich — gängig; gebräuchlich; verbreitet; in aller Regel; gewöhnlich; in der Regel; gang und gäbe; weit verbreitet; häufig; normal; üblicherweise; normalerweise; alltäglich; … Universal-Lexikon
üblich — ü̲b·lich Adj; nicht adv; so, wie es meistens, normalerweise ist ≈ gewöhnlich, gebräuchlich: Es ist üblich, dass die ganze Familie zur Hochzeit eingeladen wird; Wir treffen uns wie üblich an der Haltestelle; Der Bus hat die übliche Verspätung ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
V wie Vendetta (Comic) — V wie Vendetta (ital. vendetta „Rache“) ist eine Comic Serie des Autors Alan Moore, die zum größten Teil von David Lloyd gezeichnet wurde. Sie erschien ursprünglich ab 1982 schwarz weiß im britischen Comicmagazin Warrior, konnte dort aber… … Deutsch Wikipedia
Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam — Filmdaten Deutscher Titel Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam Originaltitel Carry On Henry … Deutsch Wikipedia
Josefine Mutzenbacher - wie sie wirklich war — Filmdaten Deutscher Titel: Josefine Mutzenbacher – Wie sie wirklich war Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigab … Deutsch Wikipedia
Josefine Mutzenbacher – Wie sie wirklich war — Filmdaten Deutscher Titel: Josefine Mutzenbacher – Wie sie wirklich war Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigab … Deutsch Wikipedia
w.ü. — wie üblich EN as usual … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen